Renacemento

A primavera vén e cen riseiros pétalos nacen;
a primavera vai, e cen riseiros pétalos caen.

O meu ollos miran as cousas pasar;
a miña cabeza énchese de neboentas canas.
Mais cando a primavera pasa,

non todas as flores vas detrás dela.
Esta noite, diante da miña porta, 

floreceu unha póla de ameixeira.

MÃN GIAC (Vietnam,1052-1096)

O corpo

O corpo das persoas é coma o pestanexo dun lóstrego

que existe só para regresar á Nada,

coma un brote de primavera que murcha no outono.

Non invistas tempo pensando no proceso, pois non ten propósito;

Coma unhas pingas de orballo que pende na punta da herba,

así as nosas vidas aboian.

VAN HANH (Vietnam, morto en 1018)